1
00:00:05,280 --> 00:00:07,200
(ሮሚ) ይህ ትልቅ ነው ቦብስ።

2
00:00:07,280 --> 00:00:09,200
ክፉ ከንቲባ? ክፉ እቅድ?

3
00:00:09,280 --> 00:00:11,560
ኪም ማግኘት አለብን
እና ስልክ-agedonን ያቁሙ!

4
00:00:11,640 --> 00:00:12,800
- [ቦቢ ጮኸ]
- ኡፍ

5
00:00:12,880 --> 00:00:14,280
መጀመሪያ ሻወር መውሰድ እችላለሁ?

6
00:00:14,360 --> 00:00:16,600
- የሰውነት ጠረን መጠበቅ ይችላል, ክፋት አይችልም!
-[ጩኸቶች]

7
00:00:18,040 --> 00:00:19,040
ኪም!

8
00:00:19,800 --> 00:00:21,280
-[መናደድ]
- ትልቅ ዜና አለን!

9
00:00:22,200 --> 00:00:24,840
(ሁለቱም ተነፈሱ) በፍጹም!

10
00:00:24,920 --> 00:00:26,360
ምን አለ የኔ Doomies?

11
00:00:27,520 --> 00:00:28,800
እሱ ይኖራል?

12
00:00:28,880 --> 00:00:31,480
[stammers] ግን ማንም አያውቅም
Subterra አምልጧል.

13
00:00:31,560 --> 00:00:33,440
- ካልሆነ…
- [የብረት ጩኸት]

14
00:00:33,520 --> 00:00:35,640
[የእግር ደረጃዎች እየቀረበ]

15
00:00:37,720 --> 00:00:39,440
[ሁለቱም መጮህ]

16
00:00:44,080 --> 00:00:49,160
[ሁለቱም] ምንም ክፍል በማይኖርበት ጊዜ
ከመሬት በታች ፣ ጭራቆች በምድር ላይ ይሄዳሉ!

17
00:00:53,680 --> 00:00:57,480
(ዶግ) ስለዚህ እዚያ ነበርኩ
ብቸኛ የሱብተራ ጌታ ፣

18
00:00:57,560 --> 00:01:01,880
ዓይኖቼ ውብ የሆነውን ከርቤ ሲያዩኝ
በተጨናነቀ ቅዠት ላይ።

19
00:01:01,960 --> 00:01:04,280
ያኔ ያዳዳዳ፣ ኪም አፈለቀልን፣
እና እዚህ ነን.

20
00:01:06,200 --> 00:01:07,120
[ቦቢ፣ ሮሚ ሳቅ]

21
00:01:07,200 --> 00:01:09,840
ዳግ መመለስህ ጥሩ ነው።
እርስዎ እና የነፍስ ጓደኛዎ።

22
00:01:09,920 --> 00:01:13,600
የኃይል ባልና ሚስት ስሞች! እያሰብኩ ነው።
ደርጊ ወይስ… [ትንፋሽ]… ኦህ፣ ሜር ዶግ?

23
00:01:13,680 --> 00:01:15,600
ኧረ እንደ ሞርዳም ይመስላል።

24
00:01:15,680 --> 00:01:17,440
አመሰግናለሁ እሷ ሄዳለች ፣ እህ ፣ ቦቢ?

25
00:01:17,520 --> 00:01:19,760
ምንም እንኳን እንግዳ ነገር አላየኋትም።
Subterra ውስጥ.

26
00:01:19,840 --> 00:01:21,600
[ማነቆ፣ ማሳል] ምን?

27
00:01:21,680 --> 00:01:22,800
አዎ፣ በእርግጥ።

28
00:01:22,880 --> 00:01:25,920
ኤም- ሞርዳም ደፎ ነው… (ሹክሌሎች)…ከረጅም ጊዜ በፊት ሄዷል!

29
00:01:26,000 --> 00:01:27,000
በዛ ላይ ማን ያስባል?

30
00:01:27,080 --> 00:01:29,040
በከተማ ውስጥ አዲስ፣ ትልቅ ክፋት አለ።

31
00:01:29,120 --> 00:01:31,840
ከንቲባ ማሎሪ. ማንን ማቆም አለብን, አሁን.

32
00:01:31,920 --> 00:01:34,920
ይቅርታ፣ ልጅ፣ ግን ከርቤ እና እኔ
በፍቅር አረፋ ውስጥ መፍታት አለብን ።

33
00:01:35,000 --> 00:01:37,080
[ሁለቱም ሳቁ፣ ኩ)

34
00:01:37,160 --> 00:01:38,640
[ሁሉም ይንቀጠቀጣሉ]

35
00:01:38,720 --> 00:01:42,040
አንድ ዓይነት ጭራቅ ከሆነ
የማገናኘት ሥነ ሥርዓት ፣ ማወቅ አንፈልግም።

36
00:01:42,120 --> 00:01:44,560
የማወራው ስለ መብራቱ ነው።

37
00:01:44,640 --> 00:01:47,800
ታውቃለህ፣ ወንበሬን የናፈቀኝ ይመስለኛል
Subterra ውስጥ በጣም.

38
00:01:48,560 --> 00:01:50,440
ሀ- ከሁላችሁም በኋላ በእርግጥ። [ሳቅ]

39
00:01:50,520 --> 00:01:51,640
ላንተ መስበር ጠላ፣

40
00:01:51,720 --> 00:01:53,640
- ነገር ግን የመብራት ቤትዎ እየጠበበ ነው.
-ሀህ?

41
00:01:53,720 --> 00:01:55,120
- አዲስ ብርሃን ጠባቂ አለ…
- ምን?

42
00:01:55,200 --> 00:01:56,200
... እና አዲስ እኔ።

43
00:01:56,280 --> 00:01:58,080
በእርግጥ ውበትን መቀነስ።

44
00:01:58,160 --> 00:01:59,400
ቆይ, አይብ ያዝ.

45
00:01:59,480 --> 00:02:02,440
ምክር ቤት ነው የምትለው
የመብራት ጠባቂዎቹ ቀድሞውኑ ተክተውኛል?

46
00:02:02,520 --> 00:02:03,760
[ግርግር]

47
00:02:03,840 --> 00:02:05,680
የመብራት ቤቴን ለመመለስ ጊዜው አሁን ነው!

48
00:02:05,760 --> 00:02:06,920
ኑ ጓዶች!

49
00:02:08,240 --> 00:02:11,160
- [የስልክ ጩኸት]
- ኦ. እናቴ ነች።

50
00:02:12,000 --> 00:02:14,160
- ቦቢ?
- "ቶሎ ወደ ቤት ና."

51
00:02:14,240 --> 00:02:16,760
በልደት ቀንም ቢሆን የጽሑፍ መልእክት በጭራሽ አትልክም።

52
00:02:16,840 --> 00:02:18,440
ይህ እጅግ በጣም አስፈላጊ መሆን አለበት.

53
00:02:18,520 --> 00:02:23,120
ቀጥል ቦብስ። ዓለምን ብቻ እናድነዋለን
ከሁሉም የቤት ውስጥ ጉዳዮች በኋላ.

54
00:02:25,560 --> 00:02:27,160
- ከርቤ! ቆይ!
- [ያበቅላል]

55
00:02:27,240 --> 00:02:29,160
ማስመሰል ያስፈልግዎታል
ነገሮች ወደ ደቡብ ቢሄዱ።

56
00:02:29,240 --> 00:02:31,120
ኪልጆይ እውነተኛ ጭራቅ ነው።

57
00:02:31,200 --> 00:02:34,320
ከዚያ ይህ ኪልጆይ ከእኔ ጋር ይሠራል።

58
00:02:34,400 --> 00:02:37,080
የ Subterra ጌታ.

59
00:02:37,160 --> 00:02:38,160
ቀደም ሲል።

60
00:02:39,960 --> 00:02:40,960
[ያቃስታል]

61
00:02:45,720 --> 00:02:49,360
የእኔ ጋኔን ንግሥት ፍቀድልኝ
እርስዎን ደፍ ላይ ለማለፍ…

62
00:02:50,120 --> 00:02:53,000
[መጨናነቅ]

63
00:02:53,080 --> 00:02:54,840
Blasted Killjoy መቆለፊያዎቹን እንኳን ቀይሮታል።

64
00:02:54,920 --> 00:02:56,160
[በር ይከፈታል]

65
00:02:57,480 --> 00:02:58,640
[ሁለቱም ይሳለቃሉ]

66
00:02:58,720 --> 00:03:00,120
ስኳተር!

67
00:03:00,200 --> 00:03:02,880
በክንድ ወንበሬ፣ በብርሃን ቤቴ ውስጥ ተቀምጬ!

68
00:03:02,960 --> 00:03:04,120
እንዴት ደፈርክ?

69
00:03:04,200 --> 00:03:07,680
ኦ. ደህና ፣ አንተ ማን ነህ ፣ ወርቃማው?

70
00:03:07,760 --> 00:03:09,880
ኧረ አይ ቆይ

71
00:03:09,960 --> 00:03:15,280
እርስዎ ፈሪው የቀድሞ ብርሃን ጠባቂ ነዎት
ወደ Subterra የተጣለ.

72
00:03:15,360 --> 00:03:20,160
አይ በጀግንነት እራሴን ወረወርኩት።

73
00:03:20,240 --> 00:03:22,760
አሁን፣ በደግነት ብትጥለኝ
በዚህ ሰርጎ ገዳይ ላይ ውዴ።

74
00:03:23,360 --> 00:03:24,760
[መጮህ]

75
00:03:24,840 --> 00:03:26,840
-ሀህ?
- [ያቃስታል]

76
00:03:27,760 --> 00:03:29,720
-[ማጉረምረም]
- ይህ የብርሃን ጠባቂ ንብረት ነው።

77
00:03:29,800 --> 00:03:31,080
-[ግርግር]
- ኦህ ፣ ያ አዲስ እድፍ ነው።

78
00:03:31,160 --> 00:03:33,520
- እና አንተ የብርሃን ጠባቂ አይደለህም.
- [ማጉረምረም ፣ ማልቀስ]

79
00:03:33,600 --> 00:03:34,880
ኦህ፣ ጨርቁን ትቀደዳለህ!

80
00:03:34,960 --> 00:03:36,320
(ሁለቱም እያጉረመረሙ) ኧረ?

81
00:03:36,920 --> 00:03:38,280
[ሁለቱም ጩኸት]

82
00:03:38,360 --> 00:03:42,440
(ትንፍሽ) በጣም ጠንካራ ነች
ለአንዲት አሮጊት ሴት.

83
00:03:42,520 --> 00:03:44,760
ታዲያ? እሷ የእኔ፣ እም፣ የጂም ጥንቸል ነች።

84
00:03:44,840 --> 00:03:46,120
-[ሳቅ]
-[Romy] ና፣ ዳግ

85
00:03:46,200 --> 00:03:47,520
ሁለታችሁም እንደ ልጆች ትሆናላችሁ

86
00:03:47,600 --> 00:03:49,200
እና በልጅነቴ ነው የምናገረው።

87
00:03:49,280 --> 00:03:51,200
(ጉሮሮውን ይጠርጋል) ልክ ነህ ሮሚ።

88
00:03:51,280 --> 00:03:52,840
ከንቲባውን እናስቆም።

89
00:03:53,400 --> 00:03:55,320
- [መናደድ፣ መጮህ]
-[ግርግር]

90
00:03:56,000 --> 00:03:57,520
-[ሳቅ]
- [ያቃስታል]

91
00:03:57,600 --> 00:03:59,800
እንድትቀመጥ እፈቅድልሃለሁ፣ ለምነህ ከሆነ።

92
00:03:59,880 --> 00:04:02,880
(ግራንት) አትሄድም።
በገዛ ቤቴ ውስጥ እኔን ለማዋረድ.

93
00:04:02,960 --> 00:04:04,800
ለመጨረሻው ድብድብ እፈትንሃለሁ።

94
00:04:04,880 --> 00:04:06,280
ባኒሸር።

95
00:04:06,360 --> 00:04:08,520
አሸናፊው የመብራት ሃውስ ያገኛል።

96
00:04:08,600 --> 00:04:11,720
ተሸናፊውም ይባረራል።

97
00:04:17,240 --> 00:04:21,960
እናንተ ሰዎች የቦርድ ጨዋታ መጫወት ትፈልጋላችሁ
በአፖካሊፕስ አፋፍ ላይ?

98
00:04:22,040 --> 00:04:24,280
(ይሳለቃል፣ ይስቃል) አይ፣ ልጅ።

99
00:04:24,360 --> 00:04:28,840
ይህ በጊዜያችን የተከበረ ባህላችን ነው።
በብርሃን ጠባቂዎች መካከል አለመግባባቶችን ለመፍታት.

100
00:04:28,920 --> 00:04:30,920
[ይሳለቃል] እንደ የእርስዎ ተሰባሪ egos።

101
00:04:47,920 --> 00:04:50,040
[የጨዋታ ኦርብ] ወደ ባኒሸር እንኳን በደህና መጡ።

102
00:04:50,120 --> 00:04:52,480
አሸናፊው የሚመራበት ቦታ.

103
00:04:52,560 --> 00:04:57,960
እነሱ ብቻቸውን ለማባረር ዱላውን ይይዛሉ ፣
እና የመጨረሻውን አስተያየት ይስጡ!

104
00:04:58,040 --> 00:05:00,320
[የነጎድጓድ ጭብጨባ]

105
00:05:00,400 --> 00:05:03,320
በቅርቡ ይህ መብራት የእኛ ይሆናል,
እመቤቴ.

106
00:05:03,920 --> 00:05:05,240
ሴት አይደለችም።

107
00:05:05,320 --> 00:05:08,000
ያ ኢሰብአዊ ጥንካሬ እና ያ ሩኒክ ቀለበት…

108
00:05:08,080 --> 00:05:10,480
ጭራቅ ነች!

109
00:05:12,480 --> 00:05:14,520
-[ዶግ፣ ሮሚ ተንፍሷል]
- [ከርቤ ይጮኻል]

110
00:05:14,600 --> 00:05:17,720
የተመረጠች፣ ትቢያዋን ትረሳዋለች!

111
00:05:17,800 --> 00:05:20,960
አይሆንም። ኪም ለእኔ ይሠራል!

112
00:05:22,280 --> 00:05:24,440
ኧረ ማለቴ… [ስታምሮች]
ምን ማለቴ እንደሆነ ታውቃለህ።

113
00:05:24,520 --> 00:05:25,600
ጥቂት ማስታወሻዎች ብቻ።

114
00:05:25,680 --> 00:05:29,160
ለማንም አልሰራም
እና ኪልጆይ ኪም 2 ማለት ነው ብዬ አስባለሁ።

115
00:05:34,920 --> 00:05:37,360
Killjoy በኪስ ልኬት ውስጥ ያቆይዎታል?

116
00:05:37,440 --> 00:05:38,960
- አሪፍ አይደለም.
-[ግርግር]

117
00:05:40,160 --> 00:05:42,360
[ማጉረምረም]

118
00:05:42,440 --> 00:05:44,280
- [ያበቅላል]
-[ጭንቀት]

119
00:05:44,360 --> 00:05:46,720
ታዲያ ድንገተኛ ሁኔታ ምንድን ነው?
ቤቱ እየተቃጠለ ነው?

120
00:05:46,800 --> 00:05:47,680
ምን?

121
00:05:47,760 --> 00:05:50,000
አይ ውዴ። የሚገርም ነገር አለኝ!

122
00:05:50,600 --> 00:05:53,880
ስለ እርስዎ ተወዳጅ እንዴት
የጨው ቅቤ ካራሚል አይስክሬም?

123
00:05:53,960 --> 00:05:56,880
ድንቁን ቀላል ያደርገዋል።

124
00:05:56,960 --> 00:06:00,120
ምን ያህል እንደሆነ ታውቃለህ
አብረን ጊዜያችንን ወደድኩት

125
00:06:00,200 --> 00:06:03,120
እና ይህ የመጽሐፍ ጉብኝት እየመጣ ነው ፣ ስለዚህ…

126
00:06:03,200 --> 00:06:04,720
አስቀድመው ትተዋል?

127
00:06:04,800 --> 00:06:08,520
አዎ፣ ግን በዚህ ጊዜ፣ ከእኔ ጋር መቀላቀል ትችላለህ።

128
00:06:08,600 --> 00:06:12,640
የሚያጋጥሙንን ጀብዱዎች አስቡ።
እርስዎ እና እኔ፣ በዓለም ዙሪያ።

129
00:06:12,720 --> 00:06:16,120
[አስደሳች] መላው ዓለም።

130
00:06:17,120 --> 00:06:19,520
ግን፣ እህ፣ ስለ ጓደኞቼስ?

131
00:06:19,600 --> 00:06:22,120
ኦ… (ሳለቅቅ)… እርግጠኛ ነኝ
እኛ ስንመለስ አሁንም እዚህ ይኖራሉ።

132
00:06:22,200 --> 00:06:24,280
(ማሾፍ) በአራት ዓመታት ውስጥ።

133
00:06:24,360 --> 00:06:25,680
አራት አመት?

134
00:06:25,760 --> 00:06:27,760
አንድ፣ ሁለት፣ ሦስት፣ አራት… [ስታምሮች]

135
00:06:27,840 --> 00:06:30,200
የሕይወቴ አንድ ሦስተኛ ያህል ነው።

136
00:06:30,880 --> 00:06:31,720
[ጉልፕስ]

137
00:06:31,800 --> 00:06:34,560
[አነቆ፣ አለቀሰ]

138
00:06:34,640 --> 00:06:36,400
ኦህ ፣ አንተ ደህና ፣ ልጅ?

139
00:06:36,480 --> 00:06:37,600
ኧረ አዎ።

140
00:06:37,680 --> 00:06:39,680
ልክ… አእምሮ ቀዘቀዘ።

141
00:06:39,760 --> 00:06:40,920
[በደንብ ይተነፍሳል] ኦህ።

142
00:06:41,000 --> 00:06:43,840
ምናልባት ቦቢ ብቻ ያስፈልገዋል
ለማሰብ ትንሽ ጊዜ.

143
00:06:43,920 --> 00:06:45,080
ኧረ በእርግጥ።

144
00:06:45,160 --> 00:06:46,560
የሚፈልጉትን ጊዜ ሁሉ ይውሰዱ።

145
00:06:46,640 --> 00:06:48,880
ኧረ እስከ ጠዋት። [ሳቅ]
ያኔ ጀልባችን ወጣች።

146
00:06:48,960 --> 00:06:52,560
አሁን ምን ማሸግ እንዳለበት
በስድስት አህጉራት ውስጥ ለአራት ወቅቶች?

147
00:06:52,640 --> 00:06:55,600
ኧረ-እህ. [ልቅሶ፣ ጩኸት]

148
00:06:55,680 --> 00:06:57,600
[ያለቅሳል፣ ያሽታል] አሪፍ።

149
00:06:57,680 --> 00:06:58,960
[ልቅሶ፣ ጩኸት]

150
00:06:59,040 --> 00:06:59,960
[ግርግር]

151
00:07:00,480 --> 00:07:03,440
-[grunts] ከርቤ፣ ሩጡለት።
-[ግርግር]

152
00:07:03,520 --> 00:07:05,480
በጥሬው ተዘግቻለሁ።

153
00:07:05,560 --> 00:07:08,800
በደንቡ ውስጥ ነው።
ጠረጴዛውን ከለቀቅኩ እሞታለሁ።

154
00:07:08,880 --> 00:07:11,600
ግን ቃል እገባለሁ ፣ ከጎንህ እሆናለሁ ፣

155
00:07:11,680 --> 00:07:15,120
ከኪም 2 መሸሽ ፣
Killjoy ን ካደቅኩ በኋላ።

156
00:07:15,200 --> 00:07:16,320
ሂድ የኔ ፍቅር።

157
00:07:16,920 --> 00:07:18,600
[ኪም እየተናነቀ፣ እያጉረመረመ]

158
00:07:18,680 --> 00:07:20,240
[ማጉረምረም]

159
00:07:20,320 --> 00:07:22,120
(ኪም እያጉረመረመ)

160
00:07:22,200 --> 00:07:25,400
አቤት ግራ ገባህ ሽማግሌ።

161
00:07:25,480 --> 00:07:28,360
አየህ እኛው ነን
እነማን ያደቅቁሃል።

162
00:07:28,440 --> 00:07:29,920
ኧረ ኧረ እኔ ከናንተ ጋር ነበረኝ

163
00:07:30,000 --> 00:07:32,880
እኔ ዓለምን ለማዳን ተነሳሁ
ከእርስዎ እርዳታ ጋር ወይም ያለሱ.

164
00:07:34,280 --> 00:07:35,520
ሬትሮ ጨዋታ?

165
00:07:35,600 --> 00:07:38,840
ደህና ፣ ቆጥረኝ ።
አሁን ትኩረትን የሚከፋፍል ነገር መጠቀም እችል ነበር።

166
00:07:38,920 --> 00:07:40,240
ተወ!

167
00:07:41,040 --> 00:07:43,000
[grihet] Çfarë ke bërë?

168
00:07:43,080 --> 00:07:44,400
Kjo nuk është një lojë për fëmijë.

169
00:07:44,480 --> 00:07:46,280
Në fakt, nuk është i përshtatshëm për asnjë moshë!

170
00:07:46,360 --> 00:07:49,040
Doug, jam përballur me shumë më keq
sesa një lojë tavoline.

171
00:07:49,120 --> 00:07:53,000
Oh, por në këtë,
ju luani me jetën tuaj.

172
00:07:53,080 --> 00:07:54,480
[Killjoy qesh]

173
00:07:55,520 --> 00:07:56,680
[qesh]

174
00:07:56,760 --> 00:07:59,720
E madhe. Kjo është
vendimi i dytë më i keq i ditës.

175
00:07:59,800 --> 00:08:01,160
Pse? Çfarë ka?

176
00:08:01,240 --> 00:08:03,200
Ah, është... [gritje] ...e ndërlikuar.

177
00:08:03,280 --> 00:08:06,000
[belbëzon] Unë-Më duhet të zgjedh nëse shkoj
në një turne botëror me nënën time,

178
00:08:06,080 --> 00:08:07,880
ose rri këtu me miqtë e mi.

179
00:08:07,960 --> 00:08:10,000
-[grykë]
-Atëherë përsëri, unë mund të mos i mbijetoj kësaj,

180
00:08:10,080 --> 00:08:12,040
kështu… [qesh] … rreshtim argjendi?

181
00:08:12,120 --> 00:08:14,520
Ua, një turne botëror tingëllon i gjatë.

182
00:08:15,040 --> 00:08:18,280
Dëgjo, Bobs, çfarëdo zgjedhjeje që të bësh,
Unë do të jem gjithmonë më i miri juaj.

183
00:08:20,080 --> 00:08:23,520
[belbëzon] Por le të kalojmë
kjo lojë së pari. Së bashku.

184
00:08:25,960 --> 00:08:27,160
[rruzull loje] Ah, miqësi.

185
00:08:27,240 --> 00:08:29,480
Gabim klasik i Banisher.

186
00:08:29,560 --> 00:08:32,000
Gjithsesi, loja ka filluar.

187
00:08:32,080 --> 00:08:34,120
Tani, le të rrotullohet tmerri!

188
00:08:34,200 --> 00:08:36,880
[rrufeja me rrufe]

189
00:08:36,960 --> 00:08:38,240
[qesh]

190
00:08:43,080 --> 00:08:44,480
[rruzull loje] Përballuni me humnerën e zezë.

191
00:08:44,560 --> 00:08:46,760
Një fërshëllimë kozmike.

192
00:08:46,840 --> 00:08:50,680
Ajo gllabëron me një kthesë të tmerrshme.

193
00:08:59,680 --> 00:09:02,080
[të gjitha rënkojnë, rënkojnë]

194
00:09:02,920 --> 00:09:04,520
-[rënkimi]
- Bobi!

195
00:09:04,600 --> 00:09:06,000
[Bobbi gërmon]

196
00:09:07,440 --> 00:09:08,480
[grimë]

197
00:09:09,360 --> 00:09:12,000
Kolltuku! Jo!

198
00:09:13,480 --> 00:09:15,440
-Hë?
-[rrmajtje, tendosje]

199
00:09:15,520 --> 00:09:16,760
[Killjoy gërmon]

200
00:09:17,920 --> 00:09:22,160
[grimë, tendosje]

201
00:09:22,240 --> 00:09:24,080
[Bërtet]

202
00:09:28,720 --> 00:09:30,400
-[Dog duke kollitur]
-[Bobbi, Romy duke gulçuar]

203
00:09:30,480 --> 00:09:33,800
[psherëtij] Asgjë si një shtrirje e mirë.

204
00:09:36,040 --> 00:09:38,120
Kjo është për kolltukun tim.

205
00:09:40,560 --> 00:09:42,400
[Këshpëritjet e mirrës]

206
00:09:42,480 --> 00:09:44,800
Nuk dua të të luftoj.

207
00:09:44,880 --> 00:09:46,600
Killjoy nuk është shefi juaj.

208
00:09:46,680 --> 00:09:49,800
-Zgjidhni vetë jetën tuaj.
-[gritje]

209
00:09:49,880 --> 00:09:51,200
[të dy rënkojnë]

210
00:09:51,920 --> 00:09:53,920
[të dy rënkojnë]

211
00:09:56,800 --> 00:09:58,800
[grimë]

212
00:09:58,880 --> 00:10:00,760
[Bërtet, rënkon]

213
00:10:02,200 --> 00:10:04,560
Mos bëni të njëjtat gabime që bëra.

214
00:10:04,640 --> 00:10:06,760
Unë nuk bëj gabime. [grimë]

215
00:10:07,360 --> 00:10:09,600
[grimë]

216
00:10:10,400 --> 00:10:12,200
[rënkim]

217
00:10:13,000 --> 00:10:15,120
-[gritje]
-[grykë]

218
00:10:15,200 --> 00:10:18,480
Ju nuk keni nevojë të ndiqni verbërisht
Mbajtësi juaj i Dritës.

219
00:10:18,560 --> 00:10:20,440
Ndiqni zemrën tuaj.

220
00:10:20,520 --> 00:10:24,080
Zemra ime shërben vetëm
për të pompuar gjakun rreth trupit tim

221
00:10:24,160 --> 00:10:26,800
për të më bërë një vrasës përbindësh efikas.

222
00:10:27,760 --> 00:10:28,800
[grykë]

223
00:10:31,000 --> 00:10:32,000
[grimë]

224
00:10:32,520 --> 00:10:34,920
[gulçim]

225
00:10:36,280 --> 00:10:38,480
A kam qenë ndonjëherë kaq kokë derri?

226
00:10:43,280 --> 00:10:46,080
[qesh] Oh, mirë, radha ime përsëri.

227
00:10:51,000 --> 00:10:55,480
[rruzull loje] Dhe lojtari tjetër merr
dyshemeja për të gjetur Minotaurin e fshehur.

228
00:10:55,560 --> 00:10:58,960
Por nxitoni para se t'ju gjejë.

229
00:11:00,320 --> 00:11:01,480
[ulërimë]

230
00:11:01,560 --> 00:11:03,000
[Killjoy qesh]

231
00:11:04,080 --> 00:11:05,320
[grimë]

232
00:11:07,040 --> 00:11:08,720
[krijesa bërtet]

233
00:11:08,800 --> 00:11:10,840
Killjoy po fshin dyshemenë me ne.

234
00:11:10,920 --> 00:11:12,240
Sidomos ti, Doug.

235
00:11:12,320 --> 00:11:14,400
Kjo është kaq poshtëruese.

236
00:11:14,480 --> 00:11:15,880
Pikërisht kur më riktheva egon.

237
00:11:19,840 --> 00:11:23,440
[qesh] Hej, a e dinit
Brirët e Minotaurit sjellin fat?

238
00:11:23,960 --> 00:11:25,560
Oh, prisni. Epo, jo për Minotaurin.

239
00:11:25,640 --> 00:11:28,600
Dhe ti po shkon në të njëjtën mënyrë, Doug.

240
00:11:28,680 --> 00:11:29,880
[gërmohet]

241
00:11:34,720 --> 00:11:36,040
[rrufet e rruzullit të lojës]

242
00:11:39,960 --> 00:11:41,840
Oh, uau, një kukull e frikshme.

243
00:11:41,920 --> 00:11:43,800
Përshëndetje, miku im i ri më i mirë!

244
00:11:43,880 --> 00:11:46,520
Dhe ndryshe nga
pelushin e fëmijërisë që e ruan ende,

245
00:11:46,600 --> 00:11:49,640
Unë tashmë i di të gjitha sekretet tuaja.

246
00:11:49,720 --> 00:11:51,520
Binjakë të menduar!

247
00:11:52,240 --> 00:11:53,160
A mundet, kukull!

248
00:11:54,240 --> 00:11:55,240
Fjalë këshille.

249
00:11:55,760 --> 00:11:59,000
Duke shkulur një vetull
vetëm se do ta bëjë atë të errësohet përsëri.

250
00:11:59,080 --> 00:12:01,720
-[Romy pëshpërit]
-Të pëlqen të nuhasësh shumë gishtat e këmbëve.

251
00:12:01,800 --> 00:12:04,520
Wow, kjo lojë ndihmon vërtet
hiq mendjen nga gjërat.

252
00:12:05,360 --> 00:12:06,880
-[Bobby bërtet]
- Bobi!

253
00:12:07,400 --> 00:12:09,400
[gulçim]

254
00:12:10,600 --> 00:12:13,880
Harrojeni atë që thashë.
Ne duhet ta përfundojmë këtë lojë tani!

255
00:12:13,960 --> 00:12:16,360
Dakord. Por unë nuk mendoj
ata dy burrë-foshnja

256
00:12:16,440 --> 00:12:19,280
- Do t'i japim fund kësaj së shpejti.
-[të dy rënkojnë]

257
00:12:19,880 --> 00:12:21,520
[grimë, gulçim]

258
00:12:24,480 --> 00:12:25,320
[grykë]

259
00:12:28,200 --> 00:12:29,320
[rënkon]

260
00:12:32,160 --> 00:12:33,080
[grimë]

261
00:12:33,720 --> 00:12:34,640
[grimë]

262
00:12:42,800 --> 00:12:44,560
[gulçim, rënkon]

263
00:12:47,520 --> 00:12:48,480
[grykë]

264
00:12:48,560 --> 00:12:49,960
[gulçim]

265
00:12:51,160 --> 00:12:53,800
[sforcim]

266
00:12:55,960 --> 00:12:56,760
Hmm?

267
00:12:58,200 --> 00:13:00,000
-[Mirra rënkon]
-Hë?

268
00:13:01,160 --> 00:13:02,360
[të dyja] Hë?

269
00:13:03,280 --> 00:13:04,280
Epo!

270
00:13:05,840 --> 00:13:07,440
[grimë]

271
00:13:08,240 --> 00:13:10,280
[të gjitha tendosjet]

272
00:13:10,360 --> 00:13:11,520
[shfryn ashpër]

273
00:13:12,480 --> 00:13:13,800
[të gjithë bërtasin]

274
00:13:16,000 --> 00:13:17,800
[kollitjet]

275
00:13:28,600 --> 00:13:29,600
[Mirra rënkon]

276
00:13:32,480 --> 00:13:33,480
faleminderit.

277
00:13:39,760 --> 00:13:42,880
[rruzull loje] Mirë se vini në
sheshi i banalitetit.

278
00:13:42,960 --> 00:13:45,360
Tani, shijoni filxhanin tuaj të çajit.

279
00:13:45,880 --> 00:13:48,200
Një pije qetësuese?
Çfarë është kaq e frikshme për këtë?

280
00:13:48,280 --> 00:13:51,640
[shpërthye] Është më nxehtë se
fushat e llavës së Subterra…

281
00:13:51,720 --> 00:13:53,680
[përfshihet, rënkon]

282
00:13:53,760 --> 00:13:55,440
…por mund ta marr.

283
00:13:55,520 --> 00:13:56,760
-[shpërthye]
-[Romy psherëtin]

284
00:13:59,640 --> 00:14:01,800
[rruzull loje] Këtu qëndron sheshi i dhënies,

285
00:14:01,880 --> 00:14:05,040
një shans për të shkëmbyer mallkimet tuaja
me një lojtar tjetër.

286
00:14:05,120 --> 00:14:06,120
po!

287
00:14:06,200 --> 00:14:09,040
Hej, Killjoy,
Dëshiron të luaj me kukullën time përgjithmonë?

288
00:14:10,920 --> 00:14:12,080
[Killjoy qesh]

289
00:14:12,160 --> 00:14:13,360
[grimë]

290
00:14:13,960 --> 00:14:15,080
[Romy, Doug, Bobby gulçojnë]

291
00:14:15,600 --> 00:14:17,560
[përqesh] Ndryshe nga ju,

292
00:14:17,640 --> 00:14:21,120
Unë kam jetuar një jetë të ndershme, të pastër
e një rojtari të dritës.

293
00:14:21,200 --> 00:14:23,320
Kjo është arsyeja pse unë do të fitoj,

294
00:14:23,400 --> 00:14:26,520
-dhe do të dëbohesh.
-[rrufeja]

295
00:14:26,600 --> 00:14:28,800
Doug, për çfarë po flet?

296
00:14:28,880 --> 00:14:30,880
Loja do të na dëbojë të gjithëve.

297
00:14:30,960 --> 00:14:34,080
Pleqtë e Mbajtësit të Dritës e krijuan atë
si një mënyrë për të hequr qafe të dobëtit.

298
00:14:34,160 --> 00:14:35,680
Është një sistem me të vërtetë i thyer thellë.

299
00:14:35,760 --> 00:14:36,920
[grykë]

300
00:14:37,000 --> 00:14:38,520
Uh, prit, prit, na dëbo ku?

301
00:14:38,600 --> 00:14:40,280
Mendova se thjesht do të thoshte
duke u larguar nga fari.

302
00:14:40,360 --> 00:14:41,920
Deri në Dimensionin Kurrë.

303
00:14:42,000 --> 00:14:46,120
Një vend me tmerre të patreguara,
me ushqim edhe më keq se në Subterra.

304
00:14:46,200 --> 00:14:47,680
Uh, kështu më kanë thënë.

305
00:14:48,600 --> 00:14:49,600
[qesh]

306
00:14:53,760 --> 00:14:55,800
Një dhjetë e përsosur.

307
00:14:55,880 --> 00:14:57,640
Fitorja është e imja!

308
00:14:57,720 --> 00:15:00,040
[të gjithë rënkojnë]

309
00:15:03,280 --> 00:15:04,840
Pse nuk na paralajmërove?

310
00:15:04,920 --> 00:15:06,800
Mund të kishim,
Unë-Nuk e di, u përpoqët më shumë?

311
00:15:06,880 --> 00:15:08,920
Isha i sigurt se do të fitoja.

312
00:15:09,000 --> 00:15:11,480
Duhet të më kishe lutur për mëshirë.

313
00:15:11,560 --> 00:15:14,080
Por ju i dini rregullat.

314
00:15:14,160 --> 00:15:15,920
[rruzull loje] Një fitues lind.

315
00:15:16,000 --> 00:15:19,280
Humbësit, përgatituni për vdekjet tuaja.

316
00:15:19,360 --> 00:15:21,000
[Doug] Të lutem, rruzull loje,

317
00:15:21,080 --> 00:15:23,440
të paktën më lejoni t'i them lamtumirë Mirrës.

318
00:15:25,520 --> 00:15:27,320
Fitorja i qoftë lojtarit më të mirë,

319
00:15:27,400 --> 00:15:30,480
i cili e fitoi këtë lojë pa ndershmëri.

320
00:15:30,560 --> 00:15:33,560
Sapo doli një sekret qesharak
në kokën time.

321
00:15:39,120 --> 00:15:43,000
Killjoy lëviz zarin me mendjen e tij.

322
00:15:43,080 --> 00:15:44,400
Çfarë shaka.

323
00:15:44,480 --> 00:15:45,440
-[qesh]
- Çfarë?

324
00:15:45,520 --> 00:15:47,800
[singsongy] Mashtrues, mashtrues,
ngrënës i kungujve.

325
00:15:47,880 --> 00:15:49,560
Mjaft!

326
00:15:49,640 --> 00:15:50,640
[rruzull loje] Mashtrues!

327
00:15:50,720 --> 00:15:53,800
- Do të paguani një gjobë!
-Jo!

328
00:15:56,400 --> 00:15:58,400
[duke bërtitur]

329
00:15:59,840 --> 00:16:00,760
[të gjithë bërtasin]

330
00:16:10,760 --> 00:16:13,240
Kjo nuk ka mbaruar!

331
00:16:13,320 --> 00:16:15,480
[Bërtet]

332
00:16:21,760 --> 00:16:23,400
Epo, kjo e konfirmon.

333
00:16:23,480 --> 00:16:25,120
Netët e lojërave përfundojnë gjithmonë me lot.

334
00:16:25,200 --> 00:16:26,440
Nuk mund ta besoj.

335
00:16:27,000 --> 00:16:29,480
Unë dhe egoja ime e madhe pothuajse ju dënuam të dyve.

336
00:16:29,560 --> 00:16:32,360
Të gjitha sepse doja të provoja
Unë isha më i mirë se Killjoy.

337
00:16:32,880 --> 00:16:34,720
-Te lutem me fal.
-[Bobbi] Aw.

338
00:16:34,800 --> 00:16:36,080
- Jemi mësuar me të.
-[Romy] Po.

339
00:16:36,160 --> 00:16:37,920
Ju duhet ta ruani atë falje për Myrrh.

340
00:16:39,240 --> 00:16:40,640
Nuk ka më lojë.

341
00:16:57,400 --> 00:16:58,880
[ulërima]

342
00:17:03,360 --> 00:17:04,680
[grykë]

343
00:17:07,320 --> 00:17:09,400
[ulërimë]

344
00:17:09,480 --> 00:17:10,480
[të gjithë bërtasin]

345
00:17:11,640 --> 00:17:13,840
ku po shkon?

346
00:17:13,920 --> 00:17:17,000
Kemi një lojë për të përfunduar!

347
00:17:19,080 --> 00:17:20,600
Çfarë ndodhi me dëbimin?

348
00:17:20,680 --> 00:17:23,680
[rënkon] Unë mendoj se ai nuk ishte
Sepse ne nuk e mbaruam kurrë lojën!

349
00:17:23,760 --> 00:17:27,120
[grit] Killjoy duhet të ketë
e ka hakuar me magji nga brenda.

350
00:17:27,200 --> 00:17:28,520
[grimë]

351
00:17:32,120 --> 00:17:35,880
Unë do ta trajtoj këtë. Ju dy,
shkoni në vijën e finishit dhe përfundoni këtë lojë.

352
00:17:35,960 --> 00:17:39,160
Ju ende nuk jeni duke luajtur seriozisht
atë lojë qesharake.

353
00:17:39,960 --> 00:17:43,400
E dini, në mbrojtjen time,
Unë isha gati të ndaloja derisa Killjoy u bë…

354
00:17:43,480 --> 00:17:45,520
Hmm? Epo, ajo gjë!

355
00:17:45,600 --> 00:17:46,880
[Kims, Myrrh] Huh?

356
00:17:46,960 --> 00:17:48,960
[duke bërtitur]

357
00:17:49,040 --> 00:17:50,040
[të gjithë thërrasin]

358
00:17:50,680 --> 00:17:51,800
[Myrrh, Kim 2 rënkim]

359
00:17:52,400 --> 00:17:53,520
Mjeshtër?

360
00:17:53,600 --> 00:17:55,160
Çfarë jeni bërë?

361
00:17:55,240 --> 00:17:58,520
Ajo që duhet të jem për të shkatërruar armikun tonë.

362
00:17:58,600 --> 00:17:59,960
Tani, mposhtini ata!

363
00:18:00,040 --> 00:18:02,760
Jo, e vetmja e keqe këtu je ti.

364
00:18:03,400 --> 00:18:04,600
Shkoni.

365
00:18:04,680 --> 00:18:06,080
[të dy gulçojnë]

366
00:18:08,080 --> 00:18:09,720
[Kim 2 rënkon]

367
00:18:11,080 --> 00:18:11,960
[grimë]

368
00:18:14,760 --> 00:18:16,840
Më vjen shumë keq, Mirrë.

369
00:18:16,920 --> 00:18:19,200
Nuk e di pse desha
për ta fituar këtë lojë kaq keq.

370
00:18:19,280 --> 00:18:22,360
Unë kam gjithçka që kam dashur ndonjëherë
pikërisht këtu përballë meje.

371
00:18:22,440 --> 00:18:23,240
[Mirra rënkon]

372
00:18:25,800 --> 00:18:28,040
[të dy gulçojnë]

373
00:18:29,360 --> 00:18:31,360
-[rgërçim, gulçim]
-[ulërima]

374
00:18:31,440 --> 00:18:33,520
[të dyja sforcohen]

375
00:18:34,280 --> 00:18:35,080
[ulërima]

376
00:18:35,160 --> 00:18:36,240
Hi-yah!

377
00:18:38,080 --> 00:18:40,880
[grimë]

378
00:18:42,400 --> 00:18:44,160
[Bobbi rrënqeth]

379
00:18:44,240 --> 00:18:47,040
-[të dy gulçojnë]
-[ulërima]

380
00:18:49,000 --> 00:18:51,440
-[të dy gulçojnë, ulërijnë]
- [Bërtet]

381
00:18:51,520 --> 00:18:52,880
[të dy duke bërtitur]

382
00:18:57,840 --> 00:18:59,760
[grimë]

383
00:19:05,880 --> 00:19:07,880
[ulërihet, gjëmon]

384
00:19:10,840 --> 00:19:12,120
[Kim 2 rënkon]

385
00:19:12,200 --> 00:19:13,040
[Bërtet]

386
00:19:13,640 --> 00:19:15,760
[sforcim]

387
00:19:18,640 --> 00:19:19,640
[të dy rënkojnë]

388
00:19:25,320 --> 00:19:26,320
Çfarë ndodhi sapo?

389
00:19:26,840 --> 00:19:29,080
-Ti ke ndjekur zemrën.
-[gritje]

390
00:19:30,200 --> 00:19:33,720
[e sforcuar] Duke ndjekur zemrën tënde fryn.

391
00:19:34,760 --> 00:19:35,960
Jo!

392
00:19:36,680 --> 00:19:39,600
-[gritje]
-[sforcim]

393
00:19:39,680 --> 00:19:40,840
[qesh]

394
00:19:42,520 --> 00:19:44,880
[të dy gulçojnë]

395
00:19:44,960 --> 00:19:47,400
Dhe ju duhet vetëm një, dy, tre,
katër… [belbëzues] …12 për të fituar.

396
00:19:47,480 --> 00:19:48,600
[rënkon] Asnjë presion.

397
00:19:49,200 --> 00:19:52,160
-[të dy duke bërtitur]
-[gërritet]

398
00:19:52,240 --> 00:19:53,800
[Bobi duke qarë]

399
00:19:53,880 --> 00:19:57,000
Loja ka mbaruar.

400
00:19:57,080 --> 00:19:59,440
Jo, ne kemi një lëvizje të fundit.

401
00:20:02,120 --> 00:20:03,000
[bërthet]

402
00:20:06,360 --> 00:20:08,200
Një gjashtë! po!

403
00:20:16,440 --> 00:20:19,200
Çfarë? Kjo duhet të jetë kundër rregullave!

404
00:20:19,280 --> 00:20:21,520
[qesh]

405
00:20:21,600 --> 00:20:24,880
Budalla, unë jam rregullat.

406
00:20:24,960 --> 00:20:30,200
Dhe pa zare, gjithçka që mund të bësh është të vdesësh.

407
00:20:31,960 --> 00:20:32,880
Jo!

408
00:20:32,960 --> 00:20:35,480
Kjo lojë u rregullua
nga disa ruajtës të vjetër të dritës

409
00:20:35,560 --> 00:20:37,360
sepse ata nuk mund të zgjidheshin
problemet e tyre,

410
00:20:37,440 --> 00:20:40,000
por mundem dhe mbarova së luajturi!

411
00:20:40,080 --> 00:20:41,640
[gulçim, rënkim]

412
00:20:44,360 --> 00:20:46,360
[Bërtet]

413
00:21:05,120 --> 00:21:06,200
undefined

414
00:21:09,480 --> 00:21:12,760
undefined
undefined

415
00:21:12,840 --> 00:21:13,760
undefined

416
00:21:13,840 --> 00:21:15,240
undefined

417
00:21:15,800 --> 00:21:17,760
undefined

418
00:21:19,280 --> 00:21:21,040
undefined

419
00:21:21,120 --> 00:21:24,040
undefined
undefined

420
00:21:24,120 --> 00:21:25,760
undefined

421
00:21:25,840 --> 00:21:27,720
undefined

422
00:21:27,800 --> 00:21:30,520
undefined
undefined

423
00:21:30,600 --> 00:21:32,440
undefined

424
00:21:32,520 --> 00:21:33,960
undefined

425
00:21:34,040 --> 00:21:36,400
undefined
undefined

426
00:21:36,480 --> 00:21:37,480
undefined

427
00:21:37,560 --> 00:21:39,080
undefined

428
00:21:43,200 --> 00:21:46,160
undefined
undefined

429
00:21:46,240 --> 00:21:48,720
undefined
undefined

430
00:21:54,160 --> 00:21:55,200
undefined

431
00:21:56,600 --> 00:21:59,120
undefined

432
00:22:03,040 --> 00:22:06,240
undefined


